WERSJA POLSKANORSK VERSJON